Forge a Better Union: Strategies for Optimizing Coordination Between In-House and Litigation Counsel