Process for review of electronic documents for relevance and privilege